e-mykel

Sa Pag-ibig ng Tubig (Halaw)

In Poetry | Tula, Salin | Translation on June 5, 2010 at 7:51 pm

Halaw ni Mykel Andrada
Orihinal sa Aleman ng “I Want to Go with the One I Love” ni Bertolt Brecht

Nais kong magpaanod sa kaniya.
Ayokong sukatin ang lakas o taas ng alon.
Hindi ko tiyak kung ito’y may saysay.
Ni ayokong malaman kung basa ang kaniyang puso.
Nais ko lang magpatangay sa pag-ibig ng tubig.

June 5, 2010. 7:26pm. Iba, QC.

* * * *

I Want To Go With The One I Love
Bertolt Brecht
Salin sa Ingles na nasa: http://www.poemhunter.com/poem/i-want-to-go-with-the-one-i-love/

I want to go with the one I love.
I do not want to calculate the cost.
I do not want to think about whether it’s good.
I do not want to know whether he loves me.
I want to go with whom I love.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: